TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chariot porte-outil [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tool slide 1, fiche 1, Anglais, tool%20slide
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coulisseau porte-outil
1, fiche 1, Français, coulisseau%20porte%2Doutil
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot supérieur 1, fiche 1, Français, chariot%20sup%C3%A9rieur
voir observation, nom masculin
- chariot porte-outil 2, fiche 1, Français, chariot%20porte%2Doutil
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 1, Français, - coulisseau%20porte%2Doutil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - coulisseau%20porte%2Doutil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
porte-outil : mot composé invariable. 5, fiche 1, Français, - coulisseau%20porte%2Doutil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compound rest
1, fiche 2, Anglais, compound%20rest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slide rest 2, fiche 2, Anglais, slide%20rest
correct
- swivel slide 2, fiche 2, Anglais, swivel%20slide
correct
- compound slide 2, fiche 2, Anglais, compound%20slide
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Part of the lathe that rides on the cross slide and carries the toolpost. Its base is graduated in degrees and may be swivelled to any required angle. 3, fiche 2, Anglais, - compound%20rest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition written by the Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils. 3, fiche 2, Anglais, - compound%20rest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chariot supérieur
1, fiche 2, Français, chariot%20sup%C3%A9rieur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chariot pivotant 2, fiche 2, Français, chariot%20pivotant
correct, voir observation, nom masculin
- chariot porte-outil 3, fiche 2, Français, chariot%20porte%2Doutil
correct, voir observation, nom masculin
- chariot orientable 4, fiche 2, Français, chariot%20orientable
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe du tour, situé sur le chariot transversal, qui reçoit le dispositif porte-outil. Il est orientable sur une embase graduée en degrés, et son déplacement est exclusivement commandé à la main. 1, fiche 2, Français, - chariot%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chariot transversal sert de support à un deuxième chariot appelé chariot porte-outil ou chariot supérieur, lequel chariot est orientable sur une embase graduée en degrés. [Le tour et la fraiseuse, Robert Nadreau, 1961, p. 33] 3, fiche 2, Français, - chariot%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 5, fiche 2, Français, - chariot%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 2, Français, - chariot%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
porte-outil : mot composé invariable. 7, fiche 2, Français, - chariot%20sup%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Planing (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cutter head
1, fiche 3, Anglais, cutter%20head
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- toolhead 2, fiche 3, Anglais, toolhead
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mounted on the crossrail is the toolhead which contains the apron and cutting tool. 3, fiche 3, Anglais, - cutter%20head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rabotage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chariot porte-outil
1, fiche 3, Français, chariot%20porte%2Doutil
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur la traverse, le chariot porte-outil effectue un mouvement transversal intermittent, d'amplitude réglable, commandé à la fin de chaque course de retour de la table. 1, fiche 3, Français, - chariot%20porte%2Doutil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 3, Français, - chariot%20porte%2Doutil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - chariot%20porte%2Doutil
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
porte-outil : mot composé invariable. 4, fiche 3, Français, - chariot%20porte%2Doutil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :